1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Pronti per la vendita di dolci?

2
00:00:01,480 --> 00:00:04,120
Quasi. Quasi. Devo andare a
fare la spesa questo pomeriggio.

3
00:00:04,420 --> 00:00:05,420
Va bene. Va bene.

4
00:00:05,700 --> 00:00:10,620
Beh, sembra che la squadra di basket vada bene
abbastanza bene, quindi, sai, booster.

5
00:00:10,680 --> 00:00:15,520
Stiamo facendo la nostra parte. Sì, ne ho fatti alcuni
biscotti, quindi sono pronto. Ok, bene. Bene.

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,620
Va bene. Bene, come vanno le altre cose?
andando?

7
00:00:18,280 --> 00:00:21,100
Ottimo finora. Voglio dire, niente da fare
lamentarsi.

8
00:00:21,540 --> 00:00:22,720
Non importa se non lo sono.

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
Tutto bene con tuo marito?

10
00:00:24,640 --> 00:00:27,340
Sì. Oh, è così dolce. Che ne dici?
Voi?

11
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
Bene.

12
00:00:34,600 --> 00:00:35,600
Chi è quello?

13
00:00:36,580 --> 00:00:37,580
E' semplicemente Levi.

14
00:00:38,380 --> 00:00:40,540
Comunque, allora, dov'ero?

15
00:00:41,500 --> 00:00:45,920
Sabato. Quindi, pensi che ne abbiamo bisogno?
porta questa roba al mercatino,

16
00:00:45,960 --> 00:00:49,540
anche? O pensi che dovremmo tirare?
fino alla prossima settimana? Sì, andiamo

17
00:00:49,540 --> 00:00:51,440
aspetta. Sarebbe troppo. Dovremmo ottenere
sono usciti i volantini?

18
00:00:52,320 --> 00:00:56,560
Lo trasformerò in un divertimento.

19
00:00:58,700 --> 00:01:00,020
Mi sta facendo impazzire.

20
00:01:00,620 --> 00:01:01,800
Abbiamo bisogno di qualcosa.

21
00:01:03,440 --> 00:01:04,760
Con Levi è tutto un'emergenza.

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,960
Te lo dico proprio adesso, lo è tutto
un'emergenza.

23
00:01:09,780 --> 00:01:14,700
E' abbastanza grande per... Sta bene. Lui
dovrebbe andare bene.

24
00:01:15,180 --> 00:01:16,440
Beh, penso che sia adorabile.

25
00:01:16,860 --> 00:01:17,860
L'hai visto?

26
00:01:18,320 --> 00:01:19,780
No, non l'ho ancora visto.

27
00:01:20,240 --> 00:01:24,580
Ho dovuto tenerti lontano da lui quando lui
era ancora al liceo. Dio mio!

28
00:01:25,480 --> 00:01:26,960
Aspettare. Devo prendere questo.

29
00:01:27,880 --> 00:01:28,880
Che cosa?

30
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
con i miei amici. Non posso.

31
00:01:37,700 --> 00:01:43,520
Oggi, la notte più fredda dell'anno,
ti tolgono l'elettricità.

32
00:01:47,200 --> 00:01:49,320
Beh, dovrai stare attento
di questo tu stesso. Sai cosa? Il tuo

33
00:01:49,320 --> 00:01:50,760
papà e io ti fatturiamo troppi
cose.

34
00:01:51,020 --> 00:01:52,020
No.

35
00:01:52,320 --> 00:01:54,740
Non mi interessa. Va bene. No. Ciao. No.

36
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
Non richiamare.

37
00:01:56,560 --> 00:01:58,400
Oh, mio ​​Dio.

38
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
Dico sul serio.

39
00:02:01,610 --> 00:02:04,370
Mi sta facendo assolutamente impazzire.
Non crederai nemmeno a quello che ha detto

40
00:02:04,370 --> 00:02:05,370
ha fatto. Va bene?

41
00:02:05,510 --> 00:02:08,330
Va bene. La notte più fredda dell'anno stasera,
dovrebbe essere.

42
00:02:08,610 --> 00:02:10,729
Togligli l'elettricità. Lui
non ha pagato il conto.

43
00:02:11,009 --> 00:02:12,610
Oh, non va bene.

44
00:02:12,830 --> 00:02:14,790
No. Allora, cosa vuole?

45
00:02:15,010 --> 00:02:18,270
Vuole stare con me. Lui vuole che lo faccia
pagare la bolletta della luce e poi vuole

46
00:02:18,270 --> 00:02:20,010
per restare con me. Dio mio!

47
00:02:21,770 --> 00:02:23,430
Te lo dico, potrebbe stare con me.

48
00:02:24,230 --> 00:02:25,590
Ci salutiamo. Ciao ciao.

49
00:02:25,910 --> 00:02:29,890
Ragazzi, non state aiutando nulla. NO,
Non sto parlando con te. sto parlando...

50
00:02:30,910 --> 00:02:32,950
Sto parlando con la signora Michael.

51
00:02:33,810 --> 00:02:37,430
No. Tu... bene.

52
00:02:37,970 --> 00:02:43,350
Bene. Farò mettere i soldi a tuo padre
nel tuo account e puoi... Il tuo

53
00:02:43,350 --> 00:02:44,350
papà è fuori città.

54
00:02:45,450 --> 00:02:51,850
Sì. Puoi... Una borsa, una notte. Tu
posso restare solo la notte, ma tu...

55
00:02:54,890 --> 00:02:57,930
Questo è davvero un momento scomodo. Io
avere tutto nella stanza degli ospiti. Io

56
00:02:57,930 --> 00:03:01,110
avere roba dappertutto sul letto per la cottura
vendita e per il mercatino dell'usato.

57
00:03:02,030 --> 00:03:05,710
Ok, va bene. Puoi dormire sul divano,
ma voglio che tu vada via entro domattina.

58
00:03:06,470 --> 00:03:07,630
Andato. Va bene.

59
00:03:08,410 --> 00:03:09,410
Sì.

60
00:03:10,050 --> 00:03:11,870
No, non preparo la cena. Ok, ciao.

61
00:03:12,710 --> 00:03:13,750
Dio mio.

62
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
Oh.

63
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
Ho un letto.

64
00:03:18,510 --> 00:03:19,510
Oh no.

65
00:03:20,170 --> 00:03:21,550
Scommetto che hai un letto.

66
00:03:22,050 --> 00:03:23,050
È orribile.

67
00:03:23,390 --> 00:03:24,550
No, lo è. È cattiva.

68
00:03:24,850 --> 00:03:28,910
Quale T.C.? Avresti dovuto vedere quando lui
è stato l'ultimo capitano della squadra di basket

69
00:03:28,910 --> 00:03:32,130
anno. Lei gli era addosso.

70
00:03:32,430 --> 00:03:35,870
No, è per questo che si è unita alla squadra. Lei
non ha nemmeno un figlio abbastanza grande per esserlo

71
00:03:35,870 --> 00:03:39,990
nella squadra di basket. Ecco perché lo è
parte del Booster Club.

72
00:03:40,750 --> 00:03:41,750
Oh no.

73
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
No.

74
00:03:43,470 --> 00:03:44,470
Andiamo, no.

75
00:03:44,510 --> 00:03:50,650
No. Va bene, devo andare
andando. Ho delle cose da fare.

76
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
fuori si gelava.

77
00:03:53,520 --> 00:03:57,280
Grazie per il caffè. Tu sei
Benvenuto. Lo so,

78
00:03:58,100 --> 00:04:02,220
Lo tengo come un forno qui e nel tuo
i capezzoli sono ancora... Porca vacca.

79
00:04:02,440 --> 00:04:05,760
Ok, allora hai fatto le tue cose
circolo del libro?

80
00:04:07,500 --> 00:04:08,500
NO.

81
00:04:09,060 --> 00:04:10,060
Vendita falsa.

82
00:04:11,020 --> 00:04:15,580
Sono emozionato. Sarò lì per prenotare
club. Scommetto che lo farai. Lo prendo

83
00:04:15,580 --> 00:04:16,580
questi. Ciao.

84
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
Ciao.

85
00:04:19,980 --> 00:04:21,120
Martedì, vero? Martedì.

86
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
Lo giuro, quel ragazzo.

87
00:04:35,510 --> 00:04:36,510
Va bene.

88
00:04:45,630 --> 00:04:47,010
Quindi ho bisogno di uscire allo scoperto.

89
00:04:47,230 --> 00:04:49,050
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.

90
00:04:49,950 --> 00:04:53,810
Guarda là. Vedi qualche posto per?
a dormire? Non c'è modo. Ma è così

91
00:04:53,810 --> 00:04:57,010
una camera per gli ospiti. No, non stasera. Tu sei
dormirò qui. Dai.

92
00:04:57,450 --> 00:04:59,270
Ho una coperta per te. Tu sei
mettendomi sul divano?

93
00:04:59,590 --> 00:05:00,590
Puoi usare questi cuscini.

94
00:05:00,990 --> 00:05:06,190
No, sposterò tutto. Levi,
qui. Ma è qui che metti papà quando

95
00:05:06,190 --> 00:05:10,350
è tipo nel cesso. Tu non...
Ok, in questo momento sei nel cesso.

96
00:05:10,450 --> 00:05:13,070
No. Quindi, sai, la prossima volta paga il tuo
fatture.

97
00:05:13,330 --> 00:05:14,550
La prossima volta, paga le bollette.

98
00:05:15,030 --> 00:05:16,030
Sii responsabile.

99
00:05:16,070 --> 00:05:17,070
Ecco una coperta.

100
00:05:17,210 --> 00:05:20,910
Ho bisogno che tu vada via entro le 7 del mattino
Mattina. Posso avere un vero foglio?

101
00:05:21,630 --> 00:05:22,630
No, non puoi.

102
00:05:22,930 --> 00:05:23,930
Hai bisogno di una coperta.

103
00:05:24,330 --> 00:05:27,590
Sai cosa? Ti ho aspettato così com'è
era. Ho davvero bisogno di dormire.

104
00:05:27,810 --> 00:05:28,850
Va bene. Ecco qua.

105
00:05:29,410 --> 00:05:30,410
Ci vediamo domani.

106
00:05:35,170 --> 00:05:35,490
Oh,

107
00:05:35,490 --> 00:05:47,910
Questo

108
00:05:47,910 --> 00:05:50,990
è fottutamente ritardato.

109
00:05:55,600 --> 00:05:56,600
Come.

110
00:06:55,980 --> 00:06:59,220
Cosa stai facendo qui? Che cosa siete
facendo? No, non costringermi... Cosa sei?

111
00:06:59,220 --> 00:07:00,220
fai qui?

112
00:07:00,380 --> 00:07:04,260
Dovresti essere fuori. Lo so, io
lo so, ma guarda, il divano è così

113
00:07:04,260 --> 00:07:08,520
scomodo. Per favore, è così... Tu
avere un letto così bello e grande. Lasciamelo e basta

114
00:07:08,520 --> 00:07:10,540
resta con te, per favore. Non puoi dormire
qui.

115
00:07:11,180 --> 00:07:13,480
Andiamo, è... Okay, va bene.

116
00:07:13,700 --> 00:07:14,700
Resta lì e basta.

117
00:07:15,020 --> 00:07:18,080
Devo dormire un po' stanotte.
Va bene, va bene. È una giornata davvero impegnativa.

118
00:07:18,420 --> 00:07:19,440
Rimani dalla tua parte.

119
00:07:20,300 --> 00:07:21,320
Lasciami in pace, ok?

120
00:07:21,760 --> 00:07:22,760
Va bene.

121
00:07:31,560 --> 00:07:33,760
I tuoi piedi sono come il ghiaccio. Che cosa siete
facendo?

122
00:07:34,000 --> 00:07:35,180
Cosa stai facendo, Levi?

123
00:07:35,500 --> 00:07:37,200
Blinky, me ne hai fatto uscire con qualcuno
piccolo.

124
00:07:37,900 --> 00:07:39,020
Sto solo cercando di riscaldarmi.

125
00:07:40,180 --> 00:07:43,460
Sei così caldo. Non ci riuscirò mai
qualsiasi sonno. So che ho caldo. Lo so.

126
00:07:44,320 --> 00:07:45,760
Ok, smetti e basta.

127
00:09:01,290 --> 00:09:02,290
Dio mio.

128
00:09:02,510 --> 00:09:03,670
Hai un'erezione?

129
00:09:04,310 --> 00:09:05,870
Levi, cosa stai facendo? Che cosa?

130
00:09:06,190 --> 00:09:07,270
Cosa sta succedendo?

131
00:09:07,530 --> 00:09:08,710
Non puoi farlo. Perché?

132
00:09:08,990 --> 00:09:10,390
Tuo padre.

133
00:09:10,710 --> 00:09:12,010
Non è a casa. Non è a casa.

134
00:10:04,420 --> 00:10:07,220
Grazie.

135
00:13:43,260 --> 00:13:44,260
Grazie, Dio.

136
00:17:58,700 --> 00:18:00,440
Ciao. Ciao.

137
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Cosa facciamo?

138
00:20:13,880 --> 00:20:17,800
Non possiamo mai dirlo a nessuno.

139
00:20:18,680 --> 00:20:19,740
Va bene, va bene, va bene.

140
00:20:23,460 --> 00:20:26,820
Ma oggi, non lo sarà.

141
00:21:04,690 --> 00:21:05,690
Ehi, buongiorno.

142
00:21:05,910 --> 00:21:08,350
CIAO. Ehi, hai... posso prenderne un po'?
vitamine?

143
00:21:13,470 --> 00:21:14,470
Oh merda.

144
00:21:15,590 --> 00:21:16,590
Abbiamo finito le tue vitamine.

145
00:21:18,230 --> 00:21:22,870
Uh... Perche' non ne prendi uno dei tuoi?
di papà?

146
00:21:23,190 --> 00:21:24,190
Pensi che andrà bene?

147
00:21:25,190 --> 00:21:27,610
Non so cos'altro farai.
Ne prenderai uno dei miei e ne farai crescere uno

148
00:21:27,610 --> 00:21:28,610
fossa?

149
00:21:35,310 --> 00:21:38,650
Allora, quando te ne andrai da...
casa?

150
00:21:39,730 --> 00:21:41,010
Non sono pronto per andarmene.

151
00:21:42,010 --> 00:21:46,450
Sì, sono pronto per il tuo trasferimento. Io
sposato tuo padre. Non mi sono sposato, te

152
00:21:46,450 --> 00:21:47,470
sai, una famiglia.

153
00:21:48,370 --> 00:21:52,470
Stai proprio rovinando tutto
io. Beh, quando tornerò al college,

154
00:21:52,590 --> 00:21:54,830
beh, funzionerà.

155
00:21:55,030 --> 00:21:56,630
Voglio dire, a papà non sembra importare di me
qui.

156
00:21:56,910 --> 00:21:59,470
Sul serio, al college? Davvero
pensi che ci rientrerai

157
00:21:59,470 --> 00:22:00,470
università?

158
00:22:01,090 --> 00:22:03,930
Sei un po' un peso.

159
00:22:06,440 --> 00:22:08,300
Perché dici sempre così? Non lo sei
molto bello.

160
00:22:08,580 --> 00:22:12,460
Beh, sai una cosa? Ho grandi sogni.
Grandi sogni. Dovrei essere a St.

161
00:22:12,700 --> 00:22:13,519
Bart o St.

162
00:22:13,520 --> 00:22:15,220
Kitt e non portarti a quel cazzo di St.

163
00:22:15,900 --> 00:22:18,580
John's, sai, per il tuo giovedì
riunioni.

164
00:22:44,940 --> 00:22:48,360
Sto leggendo di tutti i posti
che non potremo andare quest'anno

165
00:22:48,360 --> 00:22:51,020
perché vivi con noi.

166
00:22:51,320 --> 00:22:52,320
Ho un problema.

167
00:22:53,200 --> 00:22:54,780
Non voglio davvero sentire la tua
problema.

168
00:22:55,120 --> 00:22:57,760
Ho un problema. Sono duro qui.

169
00:22:59,000 --> 00:23:00,120
E non andrà via.

170
00:23:02,420 --> 00:23:04,320
Sì, succederà.

171
00:23:05,540 --> 00:23:10,640
Cosa vuol dire che accadrà? BENE,
ricordi come ti ho dato quelle vitamine?

172
00:23:11,470 --> 00:23:12,470
Le vitamine di tuo padre?

173
00:23:12,790 --> 00:23:14,910
Sì. Ti darò quello di tuo padre
farmaco.

174
00:23:16,470 --> 00:23:17,470
Farmaci erettili.

175
00:23:17,930 --> 00:23:18,930
Sai cosa significa?

176
00:23:19,250 --> 00:23:25,710
Che cosa? Ciò significa che lo farai
avere un'erezione per circa quattro ore, e

177
00:23:25,710 --> 00:23:30,150
tuo padre ti prenderà a calci in culo e
cacciarti di casa. Perché dovresti?

178
00:23:30,150 --> 00:23:31,150
farlo?

179
00:23:31,190 --> 00:23:32,450
Perché sono una stronza.

180
00:23:33,770 --> 00:23:36,170
Bene, cosa farò con questo?
Devi aiutare.

181
00:23:38,090 --> 00:23:40,680
BENE. Immagino che dovrai farlo
prenditene cura come fa tuo padre

182
00:23:40,680 --> 00:23:41,680
prendersene cura.

183
00:23:42,100 --> 00:23:42,919
Come va?

184
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
Mettiti dietro di me.

185
00:23:45,400 --> 00:23:46,400
Togliti i pantaloni.

186
00:23:50,800 --> 00:23:51,579
Dai.

187
00:23:51,580 --> 00:23:52,580
Alzati qui.

188
00:23:53,180 --> 00:23:54,180
Ho delle cose da fare.

189
00:23:56,120 --> 00:23:57,560
Vuoi che combatta contro di te? Sì.

190
00:23:57,880 --> 00:23:58,880
Inseriscilo.

191
00:24:01,640 --> 00:24:03,900
Sii veloce, ok?

192
00:24:17,420 --> 00:24:19,140
grugnisci là dietro? Ci si sente bene.

193
00:24:20,160 --> 00:24:21,160
Fottimi e basta.

194
00:24:26,140 --> 00:24:29,600
Gesù Cristo, dovrai farlo
fottimi più forte di così.

195
00:24:30,060 --> 00:24:31,460
Non te ne libererai mai.

196
00:24:50,190 --> 00:24:52,030
Lo stai facendo davvero in quel posto.

197
00:24:56,650 --> 00:24:57,910
Perché non ti sdrai sul letto?

198
00:25:00,150 --> 00:25:01,150
Stendersi.

199
00:25:22,860 --> 00:25:23,860
Andare via?

200
00:25:25,000 --> 00:25:26,380
No, è ancora davvero difficile.

201
00:25:27,720 --> 00:25:29,700
Mi sento solo strano.

202
00:25:32,100 --> 00:25:33,640
Divertente? Divertente come?

203
00:25:33,900 --> 00:25:34,900
Divertente, bello?

204
00:25:37,120 --> 00:25:38,120
Sai.

205
00:25:41,960 --> 00:25:43,720
Divertente come è andata a finire la mia vita?

206
00:25:54,960 --> 00:25:56,940
Torna alla mia rivista. Lo farò
finirti.

207
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
NO,

208
00:25:59,380 --> 00:26:00,380
non puoi.

209
00:26:01,240 --> 00:26:02,420
Puoi semplicemente sdraiarti lì.

210
00:26:07,760 --> 00:26:08,760
Vai da questa parte.

211
00:26:11,500 --> 00:26:12,880
Ne ricaveremo qualcosa.

212
00:26:37,360 --> 00:26:38,360
Non sei inutile.

213
00:26:47,180 --> 00:26:52,700
Sei pronto a venire?

214
00:26:58,600 --> 00:27:01,900
Inizia a sembrare davvero strano
Proprio adesso.

215
00:27:02,140 --> 00:27:03,500
Devi darmi un altro minuto qui.

216
00:27:50,250 --> 00:27:53,890
Ok, vai avanti e fanculo a me. Venire
SU. Non ho tutto il giorno. Sul serio, io

217
00:27:53,890 --> 00:27:54,890
avere delle cose da fare.

218
00:27:57,950 --> 00:27:58,950
Sbarazzati di quello.

219
00:28:00,810 --> 00:28:05,370
E se hai il coraggio di venire dentro di me, cazzo
e se mi metti incinta, ti prendo a calci in culo.

220
00:28:05,530 --> 00:28:07,110
Non voglio il tuo figlio bastardo.

221
00:28:09,930 --> 00:28:11,550
Allora tuo padre si arrabbierebbe davvero.

222
00:28:14,990 --> 00:28:16,310
Sarò bloccato in questo per sempre.

223
00:28:20,910 --> 00:28:21,910
Grazie.

224
00:29:46,920 --> 00:29:48,000
Ancora non se ne va, però.

225
00:29:48,300 --> 00:29:52,380
Sì. Buona fortuna. Non lo è
andrò via per circa quattro ore.

226
00:29:52,840 --> 00:29:54,420
Tuo padre ti prenderà comunque a calci in culo.

227
00:29:54,800 --> 00:29:57,360
E ora mi hai scopato, quindi lo è davvero
ti prenderò a calci in culo.

228
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
Sei così cattivo.

229
00:29:59,120 --> 00:30:00,120
Lo so.

230
00:30:01,200 --> 00:30:02,200
La vita fa schifo.